Capítulo 25
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué es esto?
Hyeon Pil Sang esta apuntando hacia ti.
Ya sé que él quiere mi puesto.
Desde hace un largo tiempo, él tenia la ambición de convertirse en mi sucesor.
Eso es algo que voy a encargarme, así que ustedes no necesitan preocuparse.
No tu posición pero tu vida.
Él esta tratando de matarte.
Dong Woo.
Hyeon Pil Sang trató de matar a Elder Ahn.
Si él esta tratando de matarte,
estas en un real peligro.
Él me llamó a mi y a Jeong Hee y trató de atropellarnos.
Tú sabes quién lo hizo.
Es cualquiera Hyeon Pil Sang, Go Bok Tae o
ambos lo hicieron juntos.
Esos bastardos ya
conocen nuestra relación.
Ellos también deben de saber que ahora estas desaprobado por el Presidente Yoon.
Justo como lo dijiste,
Hyeong Pil Sang quién tiene los ojos en tu posición, ahora quiere deshacerse de ti.
Aunque quiero pones a Hyeon Pil Sang muy lejos,
desde que solo nosotros conocemos su intención, no hay nada que pueda hacer.
Debes protegerte y tener cuidado.
¿Por qué están siendo así conmigo?
¿Qué importancia tiene si vivo o muero?
Me voy a encargar de mi propio problema, así que no se preocupen por mi.
Oye, bastardo.
¿Qué rayos crees que estamos haciendo?
Tus hyungs están preocupados por ti. ¿Por qué actúas tan infantil?
- ¿Por qué estás actuando como un mocoso? - ¿Quién es mi hyung?
El único quién me llevó y me cuidó es el Presidente Yoon.
Él es mi padre.
Ustedes son los únicos que guardan rencores y están tratando de hacerle daño.
No me digan que hacer nunca más.
- Este pe****. - Déjalo ir.
Hyung, ¿eres así incluso después de escucharlo?
Incluso si él habla de esa manera, probablemente entiende lo que tratamos de decir.
Él solo no esta preparado para aceptarnos aun, eso es todo.
Por cierto, ¿qué es eso sobre alguien tratando de matarte con un auto?
No te lo dije porque pensé que podría preocuparlo.
Hace un tiempo, sucedió.
Si no terminamos esta pelea pronto,
creo que habrá un gran problema.
¿Qué sucede?
Lo he visto a él en alguna parte. ¿Dónde lo he visto?
Ve y pregúntale a él entonces.
No.
Justo como lo dijiste Yeong Dal, terminé de prepararlo.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es encontrar el momento indicado para explotar la bomba.
Finalizó los preparativos más rápido de lo que esperaba.
Cuando estaba en Myeong Dong, esto es la primer cosa que aprendí de Elder Ahn.
Hay muchas empresas que se declararon en bancarrota debido a Elder Ahn.
Soy una experta en esta área así que solo confía en mi.
Entonces, no lo retrasemos y sigamos con esto.
Entiendo.
Lo recuerdo.
- Recuerdo quién era ese hombre. - ¿Qué?
En frente de la entrada del hotel, vi a un hombre.
No lo recordaba en ese momento.
Ahora, sé quién es él.
Él es Dong Soek Bum quién es un profesional con cuchillos.
Yeong Dal, ¿recuerdas quién apuñalo al Jefe de Equipo?
- ¿Recuerdas a Go Dae Chul, cierto? - Sí.
Dong Soek Bum aprendió como usar cuchillos de Go Dae Chul.
¿Por qué un hombre de temer como él estaba merodeando por el hotel?
Tal vez...
¿Está aquí por Yeong Dal?
Entonces, ¿podríamos tener una foto de él?
Bueno, va a ser difícil obtener una foto de él.
¿Él tiene antecedentes criminales, cierto?
Sí.
Él probablemente vivió la mitad de su vida en prisión.
Entonces, le voy a preguntar a Oficial Gook para conseguir la foto.
Si consigue la foto, entonces, Hyungnim, ¿puede conseguir a sus hombres para atraparlo lo antes posible?
Está bien.
Ese hombre...
Estoy seguro que está aquí por Yoon Yang Ha.
¿Qué? ¿Yoon Yang Ha?
¿Qué sucedio?
Acabo de recibir esto.
Man bong va a usar a sus hombres para ir por el.
Entonces, está hecho.
Si Man Bong Hyung dice que va a ir por él, no debemos preocuparnos.
Heo Yeong Dal
¿Dónde está Yoon Yang Ha ahora mismo?
Se fue a Seúl para ir a la Oficina principal no hace mucho.
¡Agáchate, Yang Ha!
¿Te encuentras bien?
Esta es la foto del hombre que trató de apuñalarte.
No quiero interferir en tus asuntos, así que
hazte cargo de esto ahora.
Oye.
¿A qué te refieres? ¿Dong Woo se lastimó?
Afortunadamente, lo bloquee.
¿Quién es él?
Dong Seok Bum. ¿Ha escuchado de él?
Él fue el subordinado de Go Dae Chul, quién trató de matarme.
¿Él fue? - Sí.
Man Bong envió a sus hombres para capturarlo.
Detective Taek, soy yo.
¿Conoce a Dong Seok Bum, cierto?
Encuentrelo. Él esta tratando de matar a Yang Ha.
Debido a que lo detuvimos una vez ya, puede arrestarlo.
Pero,
¿como es que Hyeon Pil Sang lo conoce?
Go Bok Tae probablemente lo conecto a él.
Si queremos capturar a Hyeon Pil Sang, debemos estar preparados.
Él es un tipo listo, y que no deja evidencia.
Debemos prepararnos bien para capturarlo.
Cuando lo vi, estaba utilizando dos teléfonos.
Son copiados los teléfonos.
Hyeon Pil Sang se salio con la suya por el asesinato del Anciano Ahn debido a la falta de pruebas.
Si no nos preparamos con cuidado, será difícil para nosotros atraparlo.
Conseguiré las pruebas con mis chicos.
Usted sólo concentrarse en Go Bok Tae.
¿Usted conoce los bonos de la construcción Chungjin?
Efectuar una demanda sobre todos ellos ahora.
¿Está ahora en bancarrota la construcción de Chungjin?
Inmediatamente Go Bok Tae.
tendrá que luchar para conseguir fondos.
La intención de Yeong Dal reside en otra parte de la Construcción Chungjin.
¿Qué es eso?
¿Qué pasó?
Lo he confiado a un hombre confiable, así que espere.
Por cierto, ¿cuántos valores del Daejung Casino heredaste de tu padre?
Es un poco más del 8%.
Aun si añadimos nuestras reservas juntos, estamos debajo del presidente Yoon y Yoon Yang Ah
Tenemos que conseguir la reserva(acción) que el Mayor Ahn dio a Heo Yeong Dal.
Entonces, podemos asumir el Casino Daejung.
¿Será fácil?
Sin duda sucederá, asi
sólo espera y vr.
Presidente, tenemos un gran problema
¿Qué es esta vez?
Los bonos de la Construcción Chungjin que se han sostenido se están redimiendo.
Alguien deliberadamente los compró y los redimió todos de una vez.
¿Cuánto necesitamos?
Son 600 millones won (7,632,690.33 pesos.)
¿¡Qué!?
¿Quién rayos hizo esto?
Todavía no me enteré quien es.
¿Cuánto dinero tenemos?
Son aproximadamente 150 millones won(1,904,057.35 pesos).
Rápidamente averiguar quién
hizo esto.
Sí.
Si usted no puede bloquear los bonos, usted podría ir a la cárcel.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¿Sospecha de alguien?
¿Y su plan de para conseguir el dinero?
¿Cómo puedo conseguir 450 millones won para mañana?
¿Que opinas sobre suplicar al Presidente Yoon?
Será difícil para el grupo Daejung que conseguia esa cantidad de dinero en poco tiempo.
Hermano mayor.
El personal de mercadotecnia se han todos a casa.
¿De veras?
- Vámonos. - Sí, vamos.
Aparato auditivo.
Está bien.
Cámara.
¿Dónde trabaja por lo general Hyeon Pil Sang?
Por lo general en su escritorio. Por lo tanto, creo que el aparato auditivo debería estar allí.
Instale el aparato auditivo y
la cámara debería de estar allí.
Y poner una en la parte inferior.
Ya que tenemos que vigilar, ponga uno en la esquina.
Entiendo.
Mientras los instalamos, ve afuera y ve si alguien viene.
Sí.
Jerry, tenemos que hacerlo de forma precisa y rápida.
Entiendo.
Esta bien, instálelos rápido.
Bienvenido, jefe de escuadrón.
Él estaba tratando de matar a Yang Ha pero fue detenido por Yeong Dal.
Fue capturado por mis chicos tratando de salir de Sabuk.
¿Sabes(Conoce) quién soy, verdad?
¡Contésteme!
Te conozco.
Probablemente conoces mi temperamento de m*****.
Si no me respondes correctamente,
podrá morir aquí antes de que usted vaya a la policía.
¿Quién te ordenó a
matar a Yoon Yang Ha?
No lo sé.
¿Quién es?
No lo sé.
El Jefe del escuadrón todavía es el mismo.
Jefe de escuadrón, cálmese.
Tome las cosas con calma.
Este bastardo.
Arrodíllate.
Te preguntaré por última vez.
¿Quién es?
Fue el Gerente de la construcción Chungjin.
-¿Averiguaste? -Sí.
- ¿Quién es? -La Señora Min.
- ¿Qué? -No creo que ella tenga tanta cantidad de capital.
Estoy seguro de que lo hizo utilizando el dinero del Anciano Ahn que fue dado a Heo Yeong Dal.
Heo Yeong Dal...
¡Este hijo de p****!
¡Ve y trae a Heo Yeong Dal inmediatamente!
Presidente, en lugar de deshacerse de Heo Yeong Dal,
primero deberíamos intentar conseguir el dinero.
¿Qué le trae por aquí?
Presidente.
Por favor, ayúdame.
Si no puedo reunir 600 millones won(7,616,229.41 pesos) para mañana, la construcción de Chungjin estará en quiebra.
Por favor,sólo ayúdame por esta vez.
¿Es 600 millones won una especie de nombre de perro?
Aun si lo tuviera, es demasiado para dárselo.
Vaya a buscar en otras partes.
Si viene de esta manera, tampoco, no me quedaré quieto.
Lo dije sabiendo(conociendo) lo que un matón diría.
No me importa lo que hagas, así que has todo lo que quieras.
Presidente, no tenemos otro remedio que vender los valores(reservas) del Casino Daejung.
Si me da la palabra, encontraré al comprador.
Hice todo tipo de locuras para conseguir esas reservas(valores).
¿Ahora, dices que tengo que venderlas?
Presidente, si la Construcción Chungjin se derrumba, es el final.
Usted tiene que decidir.
¿No están corriendo muy rápido? (Beber demasiado rápido).
Quiero emborracharme, pero no creo que me emborracharé.
Ahora que has bebido bastante, dígame lo que realmente quieres decir.
Aun si tratas de arrinconarme, no tengo energía para perseverar.
Detenete ahora.
¿Recuerda cómo primero nos conocimos?
No.
Fue en Seongbuk-dong, cuando tuvimos la fiesta de cumpleaños de Se Yeon.
Han pasado ya 10 años.
En ese entonces, todos mis amigos ya conocían qué rico eras.
No te acerbas con otros niños. La forma en que caminabas solo
en realidad parecía chevere y genuino para mí.
La razón por qué te guardé en mi corazón
era debido a eso.
Para mí, era un sentimiento que con sinceridad, ha estado allí por mucho tiempo.
Cuando me enteré que ignorastes mi sentimiento,
¿cómo crees que me sentí?
Al igual que yo,
No pensé que tuvieras algún sentimiento especial por mi.
Pero si ese fue verdadero sentir lo siento.
Tu mirada ahora mismo
parece triste y solitaria como la primera vez que te vi.
Oh...
Bienvenidos.
Debería haber tratado de sacarla. ¿Estoy imponiendo?
Se lo dije muchas veces, pero
Mi abuela queria verte en la casa.
Incluso si nuestra casa esta un poco deteriorada, por favor entienda.
Entremos.
Hey, mueve tu brazo.
Abuela.
Adelante.
¿Eres tu Jang Dong Soo?
Si.
Te ves igual que cuando eras joven.
Estoy muy feliz de verte. muy feliz.
Aquí, siéntate.
No, está bien.
Voy a saludarla primero.Por favor acepte mis respetos.
¿Qué saludo? No, por favor.
Por favor, siéntese.
después de conocer a ustedes dos.
Recuerdo al padre de Jeong Hee
y a tu padre Jung Gook.
Dense prisa y coman.
Si.
Así qué, ¿enviaron a su madre bien?
Si.
Gracias por su preocupación.
Realmente no es nada.
Pensé en el destino de su madre.
Me siento adormecida.
¿Cómo fue Hyung cuando era joven?
¿Jan Dong Soo?
El era maduro para su edad y era buen chico.
¿Pero cómo es que su temperamento es horrible ahora?
Tratando de vivir y sobrevivir, yo supongo.
Pero Jeong Hee dijo
que el más joven fue adoptado por una familia rica.
Si.
Escuche hace tiempo un rumor como ese.
Minería Dongiin
Se lo llevo a su casa.
Eso es correcto.
Ahora, ellos se llaman grupo Daejung.
El es el hijo del dueño del casino Daejung.
Entonces, ¿No es eso algo bueno?
Si.
Es un alivio que el no tubo que sufrir durante su crecimiento.
Si, eso es correcto.
Vamos, vamos a comer.
vamos.
Supongo que no vamos a tener clientes hoy.
Vamos a cerrar y a tomar algunas bebidas.
Tragos?
Suena bien.
¿Quién será a esta hora?
¿Quién es?
Yoon Yang Ha.
Hola.
¿Qué te trae aquí a esta hora?
Yoon Yang Ha.
¿Qué te trae a esta hora?
Quiero jugar Texas hold 'em.
No hay otro cliente para jugar en contra.
Llama a Heo Yeong Dal. Heo Yeong Dal.
El no va a venir aun si lo llamamos.
Pienso que estas realmente muy borracho. Porque no vas a casa y descansas.
Él l vendrá.
Si le dices que yo le llamo, él vendrá. Por favor llámalo.
Entonces, regreso en un momento después de hacer la llamada.
Entra.
Iré hasta ese callejón de allá.
No es necesario, si tu sales tan lejos, Dong Cheol querrá acompañarte de regreso a casa otra vez.
Por favor entra.
Entonces, buenas noches.
Si.
Entra.
Adiós.
Obtuve la confesión de Dong Seok Bum.
¿Quién lo ordeno?
El manager de Gong Soo Jang.
¿Él no dijo nada sobre Hyeon Pil Sang?
Él probablemente no sabe quien es Hyeon Pil Sang.
Gong Soo Jang no abrirá su boca. Entonces no podemos llegar a Hyeon Pil Sang.
Esperemos un poco más.
¿Qué sucede?
Aquí.
Heo Yeong Dal , Yoon Yang Ha esta aquí ahora mismo.
¿Por que allí? él apesta a borracho
Él quiere jugar Texas Hold´em y quería que te llamáramos.
¿Qué debería hacer?
Entonces ¿debería enviarlo a casa?
No, iré.
¿Qué sucede?
Es la señora Jan de Casinos Sasul dice que Dong Woo esta buscándome.
¿Dong Woo?
¿Viniste?
Ve a dentro.
Heo Yeong Dal.
Juguemos Hold´em
Pienso que estas muy borracho ve a casa y duerme.
Si.
Estoy muy borracho pero eso no significa que yo no pueda jugar Hold´em.
Tengamos un juego.
Tengo que vencer a Heo Yeong Dal en algo importante.
¿En que quieres vencerme?
Entre Heo Yeong Dal y yo,
¿lo divertido esta ahí para el juego y el dinero?
Vamos a jugar con nuestras vidas.
Si yo gano Heo Yeong Dal deja el casino Daejung.
Si Heo Yeong Dal gana , entonces tu dime que quiere Heo Yeong Dal de mi.
¿Eso esta bien?
¿Por qué ?
¿No tienes confianza?
¿Realmente vas a hacer cualquier cosa que pida?
Por supuesto, cualquier cosa.
Ok, un juego que decida al ganador.
Bang ¿Si?
Por favor se el repartidor.
¿Repartidor?
¿Cuanto cuestan las apuestas a ciegas?
Es un solo juego, entonces no necesitamos una apuesta a ciegas.
Reparte las cartas.
Levanta el flop, y muestra las cartas del river.
Cada uno
muestre sus cartas.
Heo Yeong Dal tiene la mejor mano, un par.
Soy condenadamente desafortunado.
Ya que Yeong Dal ganó, pídeme lo que sea.
Lo que sea.
¿Debo desaparecer del Casino Daejung?
No tienes que hacerlo.
Entonces, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer
para hacer a Heo Yeong Dal sentirse satisfecho.
Yo soy tu hyung, tú imbécil!
¡Deja de llamarme Heo Yeong Dal, Heo Yeong Dal!
Llámame Hyung.
Esa es mi petición.
Llámame Hyung.
Presidente Yoon.
Está tan borracho, que se desmayó.
Supongo que será difícil para ti escuchar "Hyung" hoy.
Déjenlo dormir en el sofá.
Entiendo.
No se preocupe.
Vaya a casa y descanse, también.
¿Qué pasó?
Anoche, le rogué al Presidente Yoon.
Ese viejo hombre es de corazón frío.
Director, Yeong Pil Sang está hablando con Go Bok Tae.
¿Qué?
Si usted vende las acciones del casino, habrá una gran pérdida.
Sí, lo entiendo.
Justo lo que esperaba, Go Bok Tae va a vender las acciones de casino.
Ya he terminado los preparativos.
Después de comprar todas las acciones, revele quién está detrás de ello.
¿Puedo hacer eso?
Sí.
Entiendo.
¿Cuál va a ser la expresión de Go Bok Tae?
Quiero ir a verla personalmente.
Aigoo.
Presidente Yoon.
Por favor, despierte ahora.
En serio.
¿Cómo se siente por dentro?
¿Qué pasó?
¿Por qué estoy aquí?
¿No lo recuerda?
No, no lo recuerdo.
Aigoo, de verdad.
Anoche llegó aquí totalmente borracho.
Hizo una escena aquí, queriendo jugar Hold'em con Heo Yeong Dal.
Nos hizo llamar a Heo Yeong Dal.
Así que llamé Heo Yeong Dal.
Él vino de inmediato.
¿Entonces?
Bueno, ustedes jugaron una partida para decidir quién era el ganador.
Pero, ¿realmente no recuerda nada?
¿Sabe lo que apostaron ustedes dos?
Si usted ganaba, Heo Yeong Dal dejaba el Casino de Daejung.
Si él ganaba,
usted tenía que llamarlo Hyung.
¿Qué pasó?
Bueno. Heo Yeong Dal ganó.
Usted no le llamó Hyung y se desmayó.
¿Te acuerdas de lo que pasó anoche?
Jang Soo.
Papá, ¿qué le trae por aquí?
¿Qué quieres decir? Vine a hacer un negocio.
Vamos, papá.
Su hijo tiene ahora una posición y dignidad. No puede realizar el negocio usted mismo.
Por favor, asciendase usted mismo.
Dignidad, mi trasero.
Tienes que ayudarme, así yo no tengo que hacer este trabajo.
Oye, ¿es verdad que al Casino de Seúl se le permitirá recibir clientes extranjeros?
¿Cómo supo eso, papá?
El rumor está en todo Sabuk.
Yeong Dal inventó ese rumor.
¿Por qué?
Usted no necesita saber los detalles.
Dígale a los chicos que esparzan el rumor.
Entonces se pueda propagar ampliamente.
Es importante.
¿Están limpiando bien?
Sí.
¿Qué están haciendo?
Ven cómo el polvo está por todo el lugar.
Enciende el purificador de aire.
Sí
Escúchenme atentamente.
Hay una competencia de repartidores de casino.
A partir de esta noche, después del trabajo, estaremos escogiendo las repartidoras representativas.
Si ustedes van a participar, entreguen en una solicitud.
¿Oh Jeong Hee, vas a participar en el concurso como la ganadora del año pasado?
Sí.
Gerente, oí que al Seúl Lucky Casino se le permitirá recibir a clientes extranjeros. ¿Es cierto?
¿Dónde escuchaste eso?
Está en todo Sabuk.
He oído que van a demostrar de nuevo.
¿Has oído lo que estaban hablando?
Sí.
Les he oído susurrando acerca de eso desde hace unos días.
Dicen que nuestro casino podría ser arruinado.
Honestamente, si eso sucede, los clientes se quedarán en Seúl porque no tienen ninguna razón para venir aquí.
Soy yo.
¿Es cierto que el Seúl Lucky Casino se convertirá en un casino abierto?
Hay rumores en estos momentos entre las repartidoras.
No hay tal cosa, así que controla lo que dicen.
Alguien está extendiendo el rumor de que
el Seúl Lucky casino se convertirá en un casino abierto y estaremos arruinados
Descubre quién está extendiendo el rumor.
Sí.
¿Es posible un préstamo asegurado?
Fue rechazado por la Dirección y ya fue oficialmente anunciado.
Entonces, si superamos estos problemas financieros,
por favor, hágales saber de nuestro deseo de volver a comprar.
Sí, por favor, ponga su sello.
Por favor, transfiera el dinero en este momento.
Por favor, compruébelo.
Soy yo. Comprueba que el dinero este ahí.
E informa al Presidente de inmediato.
¿Puedo reunirme con la dirección para averiguar quien es?
Espere un momento.
El contrato ha sido firmado.
Ellos quieren conocerlo, ¿está bien?
Sí, entiendo. Sí.
Él dijo que viene en camino, espere por favor.
Presidente. $53 millones han sido depositados.
Ahora, sólo necesitamos $7 millones.
Presidente Kim. Soy yo. ¿Qué ha sucedido con el favor que le pedí?
¿Qué?
Bastardo. ¡¿Qué clase de tonterías estás diciendo considerando toda la ayuda que te he brindado todo este tiempo?!
¡¿Quieres morir?!
¡Oye! Oye, ¡oye!
¡Ese bastardo!
¿Qué vas a hacer? ¡Debemos conseguir ese dinero de alguna forma!
Sí, Presidente.
Este es nuestro Presidente.
Ha pasado un tiempo, Jefe Gong.
¿Estaba tratando de obtener nuestras acciones del Casino Daejung desde el principio?
Claro, ¡¿entonces estoy tan loca como para
hacerme cargo de las obligaciones bancarias de una empresa que probablemente quiebre?!
No creo que usted tenga las habilidades para hacerlo, así que probablemente Heo Yeong Dal este detrás de esto.
¿Que sucedió?
Todo salió como lo planeaste.
Ha trabajado duro.
¿Qué pasa? ¿qué pasa?
Tendremos las acciones del Casino Daejung de Go Bok Tae.
¡De verdad, de verdad!
Ahora somos los accionistas mayoritarios del Casino Daejung.
¡Oye, Heo Young Dal! ¡Lo has hecho bien!
¡Trabajamos muy duro!
Trabajaste muy duro.
Nuestro CEO, con respecto a la empresa de inversión de Anderson Co.,
ha ordenador incluir también al Grupo Daejung .
¡El CEO Song nos ha tenido mucha consideración!
La Sra. Yoo Jin ayudó mucho.
Entonces, me retiro, Presidente.
Contactaré al Presidente Seo para expresarle mi gratitud.
Sí, entiendo.
Ahora, siento que puedo respirar de nuevo.
Has trabajado duro.
Presidente, hay un problema.
¿Qué sucede?
Las acciones del Casino Daejung de Go Bok Tae
han terminado en las mano de Heo Yeong Dal.
¿Qué?
Si se incluyes las acciones que Ahn Chang Mook le dio a Heo Yeong Dal,
en este momento Heo Yeong Dal es el accionista mayoritario.
¿Lo sabías?
Es la primare vez que lo oigo.
¡Averigua por qué Go Bok Tae le dio sus acciones a ese bastardo!
Sí, entiendo.
¿Qué sucedió?
¡Apúrate y habla, bastardo!
No pudimos obtener los $3 millones, por lo que estamos en quiebra.
Vete.
La vida de Go Bok Tae... termina así.
No puedo verlo a la cara.
Espere... Presidente, Heo Yeong Dal fue quién tomo las acciones del Casino Daejung.
¿Qué?
Heo Yeong Dal, ese bastardo, lo planeó desde el principio para acabar con nosotros.
¡Heo Yeong Dal, ese maldito bastardo!
Heo Yeong Dal, ese maldito bastardo.
¿Sí?
Necesitamos reunirnos.
- ¿Dónde estás? - En el hotel. - Entiendo.
Estaré allí pronto.
¿Qué va a suceder ahora?
¿Qué quieres oír de mi?
No va a terminar así, ¡¿verdad?!
¿Sigues sin conocerme del todo?
Confío en ti, pero el ambiente esta muy mal.
No te preocupes. Las cosas cambiaran pronto.
¿A qué te refieres con "las cosas cambiaran pronto"?
En este momento, Go Bok Tae se está volviendo loco.
Heo Yeong Dal pagará el precio por hacer que esa persona se este volviendo loca.
- Jeong Hee. - Sí.
Poniéndote maquillaje... ¿Vas a una cita?
Que suerte tienes.
¿Por qué?
Estás saliendo con el Director Heo Yeong Dal que está muy bien.
¡Los único que me hacen caso son los mendigos que pierden todo su dinero en el casino y eso ya me canso!
¿Debería concertar una cita a ciegas para ti?
¿Con quién?
¿Qué opinas del Subdirector Oh Joon Ho?
Somos de la misma escuela y es un chico muy bueno.
Eso no es divertido. Los chicos buenos son aburridos.
Entonces, ¿que piensas de Gang Jerry?
¡¿Ese chico bajito y calvo?!
Él es una especie de chico malo.
Bueno, tu tienes a Heo Young Dal y a Yoon Yang Ha...
¡Estás saliendo con todos los chicos varoniles!
Sólo me presentas chicos mezquinos.
Eres demasiado.
Oh Jeong Hee, Jeong Hee, bienvenida.
La belleza de Sabuk. La flor de Sabuk.
Oh Jeong Hee.
Bienvenida.
¿Por se reunieron todos?
Hoy estamos celebrando la vistoria del Director Heo.
Siéntate, siéntate.
Ahora que nuestra familia se ha reunido.
Oficialmente iniciaremos la fiesta.
¡Bien!
Aplauso. Aplauso.
¡Oh!
¡Hoy es un
día historico para Yeong Da!
Una vez, último matón de Sabuk.
Esa sucia basura Hae Yeong Dal...
¡Hoy, él es el accionista principal de Daejung!
¡Salud!
Accionista principal.
El Director Heo dirá unas palabras.
- Está bien. - No, di unas palabras.
Es verdad, Director Heo. Apresúrese.
Es verdad. Di algo.
¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal! ¡Heo Yeong Dal!
Primero que nada, por venir al funeral de mi madre,
muchas gracias.
Como Jang Soo dijo, era un matón y basura.
Sin condición alguna, por confiar en mí y
ayudarme, yo...
por el resto de mi vida los seguiré protegiendo.
Vaya, eso fue genial.
Y,
a todos ustedes que son como mi familia,
tengo algo importante que decirle a Jeong Hee.
Gracias por confiar en mí.
Te amo.
¡Sí! Deben besarse.
- Es verdad. - Es verdad.
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
- Bésala. - Dale uno apasionado.
Queremos verlo. Adelante.
Oh, hazlo con esa canción.
¡Está bien!
Sí, cuando estaba hablando... --esa es buena.
Jan Man y los gemelos calvos, elevaron la atmosfera a un nivel alto.
Siguiente. La estrella principal de hoy.
La canción de amor del accionista principal.
Vamos a verlo cantar "Cicatriz Oscura".
¡Aplauso!
Gerente General.
Bienvenidos.
Tomen asiento.
Esta noche, voy a matar a Heo Yeong Dal, ese bastardo.
Voy a mostrarle lo que sucede su tocas a Go Bok Tae.
Si no lo mato,
mi apellido no será Go, sino Dog.
Director, tenemos problemas.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? Estaba tan buena el ambiente.
Eche un vistazo a esto.
Esta noche, voy a matar a Heo Yeong Dal, ese bastardo.
Voy a mostrarle lo que sucede su tocas a Go Bok Tae.
Si no lo mato,
mi apellido no será Go, sino Dog.
Sé cómo se siente, pero
si lo mara, ¿no será muy sencillo?
La mejor manera de de hacer sufrir a Hae Yeong Dal
es matar a Yoon Yang Ha en su lugar.
¿Es así? Tienes razón.
Si mato a Yoon Yang Ha y Song Soo, Heo Yeong Dal sufrirá más.
Morir es solo un momento. Si uno pierde una ascendencia,
el sufrimiento durará mucho tiempo.
- Apresúrate y busca a Yoon Yang Ha, ahora mismo. - Sí.
¿Qué debemos hacer? En verdad, ¿qué debemos hacer?
Go Bok Tae, ese bastardo, no está en su sano juicio.
Él realmente va a matar a Yoon Yang Ha.
Man Bong, llama a tus chicas rápido.
Sí, lo tengo.
¿Qué debemos hacer?
Averigua rápidamente dónde está Yoon Yang Ha de inmediato.
Sí.
Oh, Hyung, ¿dónde estás?
Dong Woo está en peligro.